Tenemos aqui el primer caso, El Club de la Lucha, escrita por Chuck Palahniuk en 1996 llego a la gran pantalla en 1999 protagonizada por Brad Pitt y Edward Norton.
Trama:
Historia de un joven sin nombre llamado Narrador confundido por todo, sin amigos ni familiares, que busca alguien en quién poder apoyarse para poder entender lo que ocurre a su alrededor. Está cansado de la cultura consumista en la que su generación se ha sumido, y desearía poder hacer algo para cambiarlo. Además padece insomnio, y la única manera de combatirlo es asistir a reuniones de todo tipo: alcohólicos, gente sin genitales, enfermos de cáncer, etc. Pero el día en que conoce a Tyler Durden, todo comenzará de nuevo para él. Entre los dos fundarán un club secreto donde jóvenes hombres de negocios como ellos pueden pelear entre ellos para liberar sus frustraciones y sus amarguras sobre otra persona hasta destrozarla.Veamos las diferencias entre libro y pelicula:
- Muchas de las frases tomadas de la novelas y adaptadas a la película, son dichas por diferentes personajes. Es probable que esto sea causa de que el narrador tiene más frases en la novela que los otros personajes, aunque las frases de los otros personajes también pueden haber cambiado (por un momento, Tyler da un discurso que en la novela da un mecánico).
- El desarrollo de la historia de vida de Tyler también tiende a cambiar en la película, mientras él no es visto a menudo en la novela, su desarrollo es mencionado en retrospectiva por el narrador.
- En la película el narrador conoce a Tyler en un avión, en vez de en una playa nudista.
- El narrador lee historias acerca de Jack en la película, que se llama Joe en la novela. Cuyo nombre fue cambiado por conflictos con la revista Reader's Digest sobre el uso del nombre (los artículos leídos por el narrador fueron ofrecidos en la revista)
- La línea de Marla después de tener sexo con Tyler fue “Quiero tener un aborto tuyo” en la novela. En la película la línea fue cambiada a “No me habían follado así desde la escuela primaria”. De todos modos, la escena original fue filmada y se puede ver en las escenas borradas del DVD.
- La primera horneada de jabón entre el narrador y Tyler, se hace de la grasa tomada en una clínica de liposucción, no como en el libro, donde la grasa proviene de la madre de Marla.
- En el libro, el Narrador deja a Angelface severamente golpeado porque "quería destruir algo hermoso", en la película, esto se deriva mas por celos, ya que Angelface recibe más atención por parte de Tyler.
Mi experiencia personal conociendo las 2 versiones de una mismas historia es realmente buena, el libro sorprende y la película aun mas dado que no esperaba mucho de la interpretación de Brad Pitt.
En este caso podria decir que la pelicula aunque es mas suave que el libro muchas veces supera al libro, por muy poquito, y digo que supera en el sentido de que si no conoces la historia recomiendo ver la primero la pelicula y luego si encarta el libro.
Como regalo dejo para descargar el libro en formato .doc para disfrute personal:
La pelicula la podeis encontrar por los medios habituales de descarga que todo mortal conoce.
Y recuerda, "La primera regla del club de la lucha es no hablar del club de la lucha".
1 comentarios:
La pelicula me parece fantastica, me leeré el libro a ver que tal
Publicar un comentario